Dichiarazione di valore ou CIMEA : quelle différence ?
La Dichiarazione di valore (DV, parfois appelée DOV) est un document officiel rédigé en italien par une ambassade d'Italie. Il décrit un diplôme obtenu dans un autre système scolaire : sa nature, sa durée, sa valeur dans le pays d'origine. L'ambassade d'Italie à Accra rappelle qu'il s'agit d'un document purement informatif : il ne vaut pas, à lui seul, reconnaissance ou équivalence du diplôme.
Le CIMEA est le centre italien d'information sur la reconnaissance des diplômes (réseau ENIC-NARIC). Il délivre des attestations de comparabilité et de vérification, sans passer par l'ambassade. Pour 2026/27, les fiches visa des ambassades d'Italie en Afrique francophone acceptent l'un ou l'autre : la DV ou les attestations CIMEA.
| Critère | Dichiarazione di valore | Attestation CIMEA |
|---|---|---|
| Qui la délivre | Ambassade d'Italie du pays du diplôme | Centre CIMEA, en ligne |
| Coût | Gratuite pour études à Accra, à confirmer à Yaoundé | environ 150 EUR par diplôme |
| Délai annoncé | 7 à 10 jours ouvrables à Accra | 15 à 60 jours ouvrables selon les sources |
| Démarche | Dépôt physique des originaux légalisés | Envoi numérique et paiement en ligne |
| Acceptée pour le visa 2026/27 | Oui | Oui |
Combien coûte l'attestation CIMEA et combien de temps faut-il ?
La page de service CIMEA indique 150 EUR par diplôme (122,95 EUR plus TVA) pour la procédure ordinaire, soit environ 98 400 FCFA, avec un délai de 60 jours ouvrables après réception du dossier complet et du paiement. Une procédure urgente en 30 jours ouvrables coûte 100 EUR de plus, soit environ 250 EUR au total (environ 164 000 FCFA).
Une convention passée en 2022 entre CIMEA et une université italienne fixait l'attestation de comparabilité à 150 EUR avec un délai de 15 jours ouvrables. Certaines universités ont donc des conditions propres : demandez à la vôtre avant de payer. Des étudiants se plaignent aussi publiquement de délais très longs : ne commencez pas la démarche à la dernière minute.
La Dichiarazione di valore à l'ambassade d'Italie : comment ça se passe ?
La DV est délivrée par l'ambassade d'Italie du pays où le diplôme a été obtenu, donc celle de Yaoundé pour un diplôme camerounais. Nous n'avons pas trouvé de procédure DV 2026/27 publiée pour Yaoundé. L'avis 2026/27 de l'ambassade d'Italie à Accra donne le modèle le plus proche :
- Un formulaire de demande et une copie du passeport.
- La lettre d'immatricolation validée par l'université (pré-inscription Universitaly).
- Le diplôme et les relevés de notes en original, avec traduction en italien. Pour le Togo, une copie légalisée par le ministère des Affaires étrangères est aussi exigée.
- Pour le Togo, une attestation d'authenticité du diplôme par l'autorité qui l'a délivré (Office du BAC).
- Un délai de 7 à 10 jours ouvrables pour un dossier complet, et une DV gratuite lorsqu'elle est demandée pour des études.
Ces conditions sont celles d'Accra (Ghana et Togo). Les règles de Yaoundé peuvent différer : confirmez la procédure, le coût et le délai auprès du consulat avant de déposer.
La chaîne de légalisation au Cameroun : mairie, MINREX, ambassade
Le Cameroun n'a pas adhéré à la convention de La Haye sur l'apostille. Les documents destinés à l'Italie suivent donc une chaîne de légalisation : certification à la mairie ou à la sous-préfecture, puis légalisation au ministère des Relations extérieures (MINREX) à Yaoundé, puis à l'ambassade d'Italie lorsque c'est demandé. L'ambassade précise qu'elle se réserve le droit de vérifier l'authenticité des documents.
Les montants ci-dessous viennent d'un site d'information camerounais et ne sont pas des tarifs officiels, sauf ceux de l'ambassade d'Italie, tirés de sa page consulaire.
| Étape | Coût indicatif | Source |
|---|---|---|
| Certification à la mairie | 200 à 500 FCFA par document | Indicatif, non officiel |
| Légalisation de signature | 500 à 1 000 FCFA | Indicatif, non officiel |
| Légalisation MINREX | 3 000 à 5 000 FCFA par document, plus timbre de 1 000 FCFA | Indicatif, non officiel |
| Ambassade d'Italie : légalisation d'acte d'état civil | 8 000 FCFA | Ambassade d'Italie à Yaoundé |
| Ambassade d'Italie : légalisation de signature du traducteur | 16 000 FCFA | Ambassade d'Italie à Yaoundé |
| Ambassade d'Italie : certification de conformité de traduction | 9 000 FCFA | Ambassade d'Italie à Yaoundé |
Traduction et pièges à éviter
- Faites traduire en italien par un traducteur reconnu par l'ambassade : une traduction non reconnue peut rendre le dossier incomplet.
- Fournissez des copies lisibles et en couleur : les copies illisibles ou en noir et blanc peuvent être refusées.
- Prévoyez les délais MINREX : une source parle de 24 à 72 heures ouvrables, une autre de 1 à 2 semaines.
- Les rendez-vous à l'ambassade passent par les bureaux BLS de Yaoundé ou Douala, pas par un contact WhatsApp.
- Depuis Bafoussam, Yaoundé est à environ 217 km : groupez les démarches MINREX et ambassade sur un même voyage si possible.
Dans quel ordre faire les démarches ?
L'ordre logique est le suivant : légaliser et traduire les diplômes, faire la pré-inscription sur Universitaly, demander la DV ou l'attestation CIMEA, puis déposer le visa chez BLS avant le 30 novembre pour l'année 2026/27. Comme la DV d'Accra demande la lettre validée de l'université, la pré-inscription doit souvent venir avant.
En parallèle, le certificat de langue B2 reste la pièce qui prend le plus de temps à obtenir. ILC Institut à Bafoussam prépare au B2 en italien (forfait A1 à B2, formats PLIDA et CILS) pendant que vous montez votre dossier administratif.
Préparer le B2 pendant votre dossier
Forfait italien A1 à B2 au campus de Bafoussam, préparation PLIDA et CILS. Campus ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 18 h et le samedi de 8 h à 15 h.