Comment prononcer l'allemand quand on parle français ?
L'allemand se lit presque comme il s'écrit, une fois quelques règles connues. Les prononciations des tableaux ci-dessous sont des approximations pour un francophone : elles aident à démarrer, mais rien ne remplace l'écoute d'un enseignant ou d'un enregistrement.
Trois réflexes à prendre tout de suite : tous les noms s'écrivent avec une majuscule (der Pass, die Arbeit), chaque nom s'apprend avec son article (der, die ou das), et l'on vouvoie avec « Sie » toute personne que l'on ne connaît pas, surtout dans un bureau ou au travail.
| Écrit | Se prononce à peu près | Exemple |
|---|---|---|
| u | ou | gut (bon) : « gout » |
| ü | u français | fünf (cinq) : « funf » |
| ei | aï | drei (trois) : « draï » |
| eu, äu | oï | neun (neuf) : « noïne » |
| w | v | Wasser (eau) : « vas-ser » |
| z | ts | zehn (dix) : « tséne » |
| sch | ch | Schule (école) : « chou-le » |
| st, sp en début de mot | cht, chp | sprechen (parler) : « chprè-chène » |
| ch après a, o, u | r raclé au fond de la gorge (noté kh) | acht (huit) : « akht » |
| ch après i, e | souffle doux entre « ch » et « y » (noté ch) | ich (je) : « ich » |
Dire bonjour, merci et au revoir en allemand
Ce sont les premiers mots de tout cours A1 et ceux que l'on entend dès l'arrivée. « Guten Tag » convient toute la journée dans un cadre formel ; « Hallo » et « Tschüss » sont plus familiers.
| Allemand | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| Hallo | ha-lo | Salut, bonjour (familier) |
| Guten Morgen | gou-tène mor-guène | Bonjour (le matin) |
| Guten Tag | gou-tène tâk | Bonjour (la journée) |
| Guten Abend | gou-tène a-bènt | Bonsoir |
| Gute Nacht | gou-te nakht | Bonne nuit |
| Auf Wiedersehen | aouf vi-der-zé-ène | Au revoir (formel) |
| Tschüss | tchuss (u français) | Salut, à plus (familier) |
| Danke / Danke schön | dan-ke / dan-ke cheun | Merci / Merci beaucoup |
| Bitte | bi-te | S'il vous plaît, je vous en prie |
| Entschuldigung | ènt-choul-di-goung | Excusez-moi, pardon |
| Ja / Nein | ya / naïne | Oui / Non |
| Wie geht es Ihnen? | vi guét ès i-nène | Comment allez-vous ? |
| Gut, danke. Und Ihnen? | gout, dan-ke. ount i-nène | Bien, merci. Et vous ? |
Les chiffres en allemand de 0 à 1 000
Les chiffres servent partout : numéro de téléphone, date de naissance, heure du rendez-vous, prix. Piège principal : à partir de 21, l'allemand dit l'unité avant la dizaine. 21 se dit « einundzwanzig », littéralement « un et vingt ». Entraînez-vous à écrire votre propre numéro de téléphone en toutes lettres.
| Chiffre | Allemand | Prononciation |
|---|---|---|
| 0 | null | noul |
| 1 | eins | aïns |
| 2 | zwei | tsvaï |
| 3 | drei | draï |
| 4 | vier | fir |
| 5 | fünf | funf |
| 6 | sechs | zèks |
| 7 | sieben | zi-bène |
| 8 | acht | akht |
| 9 | neun | noïne |
| 10 | zehn | tséne |
| 11 / 12 | elf / zwölf | èlf / tsveulf |
| 20 | zwanzig | tsvan-tsich |
| 21 | einundzwanzig | aïn-ount-tsvan-tsich |
| 30 | dreißig | draï-ssich |
| 100 | hundert | houn-dert |
| 1 000 | tausend | taou-zent |
Se présenter en allemand : les phrases de l'examen A1
À l'oral du Goethe-Zertifikat A1 (Start Deutsch 1), chaque candidat se présente devant le groupe, puis pose et répond à des questions de la vie quotidienne. Préparez une présentation de six à huit phrases avec votre vraie situation et répétez-la à voix haute jusqu'à la dire sans lire.
| Allemand | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| Ich heiße Paul Nana. | ich haï-sse ... | Je m'appelle Paul Nana. |
| Ich komme aus Kamerun. | ich ko-me aous ka-me-roune | Je viens du Cameroun. |
| Ich wohne in Bafoussam. | ich vo-ne in ... | J'habite à Bafoussam. |
| Ich bin 24 Jahre alt. | ich bine fir-ount-tsvan-tsich ya-re alt | J'ai 24 ans. |
| Ich spreche Französisch und Englisch. | ich chprè-che fran-tseu-zich ount èng-lich | Je parle français et anglais. |
| Ich lerne Deutsch. | ich lèr-ne doïtch | J'apprends l'allemand. |
| Ich bin Krankenpfleger. / Krankenpflegerin. | ich bine kran-kène-pflé-guer | Je suis infirmier. / infirmière. |
| Ich bin ledig. / verheiratet. | ich bine lé-dich / fer-haï-ra-tet | Je suis célibataire. / marié(e). |
| Meine Hobbys sind Fußball und Musik. | maï-ne ho-bis zint fous-bal ount mou-zik | Mes loisirs sont le football et la musique. |
| Wie heißen Sie? / Woher kommen Sie? | vi haï-ssène zi / vo-hèr ko-mène zi | Comment vous appelez-vous ? / D'où venez-vous ? |
Phrases utiles à un rendez-vous (VFS, bureau, administration)
Que ce soit au centre de visa, dans un bureau en Allemagne ou au service des étrangers, quelques phrases polies montrent votre effort et vous aident à demander de l'aide. Pour le regroupement familial, le certificat A1 sert justement de preuve de ces bases de communication.
| Allemand | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| Ich habe einen Termin um 9 Uhr. | ich ha-be aï-nène tèr-mine oum noïne our | J'ai un rendez-vous à 9 heures. |
| Hier ist mein Reisepass. | hir ist maïne raï-ze-pass | Voici mon passeport. |
| Ich möchte ein Visum beantragen. | ich meuch-te aïne vi-zoum bé-ann-tra-guène | Je voudrais demander un visa. |
| Ich verstehe das nicht. | ich fer-chté-e das nicht | Je ne comprends pas. |
| Können Sie das bitte wiederholen? | keu-nène zi das bi-te vi-der-ho-lène | Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ? |
| Langsam, bitte. | lang-zam bi-te | Lentement, s'il vous plaît. |
| Wo muss ich unterschreiben? | vo mouss ich oun-ter-chraï-bène | Où dois-je signer ? |
| das Formular / die Unterschrift | das for-mou-lar / di oun-ter-chrift | le formulaire / la signature |
| der Ausweis / die Kopie | dèr aous-vaïs / di ko-pi | la pièce d'identité / la copie |
Ces phrases servent à communiquer poliment. Elles ne remplacent pas la préparation de votre dossier : la décision de visa revient uniquement à l'ambassade, jamais au centre de dépôt.
Vocabulaire allemand pour le travail et l'Ausbildung
Une fois en poste, les premiers échanges portent sur les horaires, les consignes et la santé. Ce vocabulaire de base prépare au A2 et au B1, le niveau souvent demandé en pratique pour une Ausbildung.
| Allemand | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| die Arbeit | di ar-baït | le travail |
| der Kollege / die Kollegin | dèr ko-lé-gue / di ko-lé-guine | le collègue / la collègue |
| der Chef / die Chefin | dèr chèf / di chè-fine | le chef / la cheffe |
| die Schicht | di chicht | le poste, l'équipe (horaire de travail) |
| die Pause | di paou-ze | la pause |
| Wann fängt meine Schicht an? | vann fèngt maï-ne chicht ann | Quand commence mon poste ? |
| Ich habe eine Frage. | ich ha-be aï-ne fra-gue | J'ai une question. |
| Können Sie mir helfen? | keu-nène zi mir hèl-fène | Pouvez-vous m'aider ? |
| Ich bin krank. | ich bine krank | Je suis malade. |
| Ich komme heute später. | ich ko-me hoï-te chpé-ter | J'arrive plus tard aujourd'hui. |
| der Feierabend | dèr faï-er-a-bènt | la fin de la journée de travail |
Du vocabulaire au certificat A1
Connaître des listes de mots ne suffit pas pour réussir l'examen. Le Start Deutsch 1 du Goethe-Institut comprend quatre épreuves : lecture (25 minutes, petites annonces, panneaux, messages courts), écoute (20 minutes, dialogues et annonces), écrit (20 minutes, un formulaire et un court message) et oral en groupe (15 minutes). Au Cameroun, il se passe au Goethe-Institut Kamerun de Yaoundé, à environ 217 km de Bafoussam, et coûte 60 000 FCFA selon les tarifs 2026.
Au campus ILC Institut de Carrefour Auberges, le cours d'allemand A1 dure environ 2 mois, du lundi au vendredi, pour 90 000 FCFA en promotion (prix normal 100 000 FCFA), avec préparation aux formats Goethe et TELC. Les frais d'examen officiels sont séparés. Pour réviser ces mots entre les cours, notre application partenaire Linguafora propose des leçons gratuites.
- Apprendre 10 à 15 mots par jour, toujours avec leur article.
- Répéter chaque phrase à voix haute, puis l'enregistrer sur son téléphone pour s'écouter.
- Écrire sa présentation et la faire corriger par un enseignant.
- Faire un examen blanc avant de s'inscrire au vrai examen.
Passer du vocabulaire au certificat A1
Allemand A1 à 90 000 FCFA en promotion au campus de Bafoussam, environ 2 mois, prochaine rentrée le 6 octobre 2026.